1. ¿Qué es un espectáculo de Broadway?
2. ¿Cuántos teatros hay en Broadway?
3. ¿Están algunos de los teatros de Broadway ubicados realmente en la calle Broadway?
4. ¿Dónde se encuentra el Distrito Teatral de Nueva York?
5. ¿Cómo se llega al Distrito Teatral?
6. ¿Cuál es la diferencia entre Broadway y otro espectáculo teatral?
7. ¿Qué son Off Broadway y Off Off Broadway?
8. ¿Qué tipos de espectáculos se presentan en Broadway?
9. ¿Qué es una temporada de Broadway? ¿Los espectáculos no se presentan todo el año?
10. ¿Cómo se obtienen las entradas?
11. ¿Cuándo es el mejor momento para comprar entradas a Broadway?
12. ¿Qué tipos diferentes de entradas se pueden comprar?
13. ¿Cuánto cuesta una entrada a Broadway?
14. ¿Qué son las entradas “Grupales”?
15. ¿Cómo se obtienen las entradas para estudiantes (también llamadas entradas de último momento para estudiantes “Student Rush”)?
16. ¿Qué es Espectadores de pie (Standing Room Only “SRO”)?
17. ¿Qué son entradas de último momento?
18. ¿Cuándo se llevan a cabo las funciones?
19. ¿Cómo se denominan los diferentes tipos de asientos?
20. ¿Cuáles son los mejores asientos del teatro?
21. ¿Cómo puedo averiguar cuándo viene un espectaculo de gira a mi ciudad?
22. ¿Los espectáculos de Broadway ofrecen traducción a otro idioma que no sea Inglés?
23. ¿Por qué algunos espectáculos permanecen más tiempo en Broadway que otros?
24. ¿Qué pasa si el espectáculo terminara antes de la fecha para la cual tengo mi entrada?
25. ¿Qué edad deben tener los niños para asistir a un espectáculo de Broadway?
26. ¿Cuánto dura una obra de Broadway? ¿Hay intervalos?
27. ¿Por qué se prohíbe sacar fotos durante el espectáculo?
28. ¿Existe algún cargo por el playbill o el programa?
29. ¿Es necesario darle propina al acomodador?
30. ¿Es necesario prepararse con anticipación?
31. ¿Puedo llevar a mis niños al teatro, y que espectáculos se recomiendan para ellos?
32. ¿Cómo puedo conocer a las estrellas?
33. ¿Qué siginifica "Live Broadway"?
1. ¿Qué es un espectáculo de Broadway?
Broadway se refiere a obras teatrales, musicales y atracciones especiales que se presentan en cualquiera de las 39 salas de teatro que están ubicadas en el Distrito Teatral de Manhattan. Los espectáculos de Broadway también visitan anualmente 140 ciudades de Estados Unidos en la gira nacional.
back to top
2. ¿Cuántos teatros hay en Broadway?
Hay 39 teatros de Broadway en la actualidad que funcionan en la ciudad de Nueva York
back to top
3. ¿Están algunos de los teatros de Broadway ubicados realmente en la calle Broadway?
Sí, aunque la mayoría se encuentran en las calles aledañas a la famosa calle principal que se abre camino en el cuadriculado que representan las calles de Manhattan. Los tres que en realidad se encuentran en la “Calle Ancha” son el Marquis, en Broadway entre las calles 45 y 46, dentro del hotel con el mismo nombre; el Palace, cuya entrada se encuentra en el lado este de Broadway debajo de la calle 47 y por supuesto el teatro Broadway, que se encuentra en la esquina de la calle 53.
back to top
4. ¿Dónde se encuentra el Distrito Teatral de Nueva York?
Todos menos uno de los 39 teatros se encuentran en el Distrito Teatral, el cual ocupa las calles del medio de Manhattan entre la 6ta y 8va Avenidas, desde la calle 41 (Nederlander Theater) hasta la calle 54 (Studio 54). El distrito se extiende para el lado oeste frente a la 8va Avenida y la 45 calle para incluir al Al Hirschfeld Theatre. Una sola sala de teatro de Broadway, Vivian Beaumont Theatre, está ubicada fuera del distrito. Es parte de Lincoln Center for the Performing Arts, ubicado al oeste de la calle 65.
back to top
5. ¿Cómo se llega al Distrito Teatral?
Muchas líneas de subte llegan al Distrito Teatral, incluidos las líneas A, C, E sobre la 8va Avenida (calles 42 o 50), el B,D,F y V que corren por la sexta avenida (calles 42, 47 hasta 50), el N, Q, R y W que corren por Broadway ( Time Square y calle 49) y el 1, 2, 3 y 9 que corren por la Séptima Avenida (Time Square y calle 50) y el Grand Central shuttle (Time Square). Los autobuses que viajan por la zona son: M6, M7, M10, M11, M20, M27/50, M42, y M104. Para más información sobre transporte público, visite www.mta.info.
back to top
6. ¿Cuál es la diferencia entre Broadway y otro espectáculo teatral?
Brodway ha sido considerada tradicionalmente la cúspide del espectáculo teatral. Durante más de un siglo, los teatros de Broadway han sido el hogar de los mejores autores, compositores y poetas de Estados Unidos, y una galaxia de actores, cantantes, bailarines, directores, diseñadores y coreógrafos famosos que le dan vida a grandes obras y musicales.
back to top
7. ¿Qué son Off Broadway y Off Off Broadway?
Este término se refiere principalmente al tamaño del teatro más que a la ubicación. Generalmente hablando, las salas de teatro en Manhattan que tengan menos de 499 asientos son consideradas “Off Broadway”. Las salas de teatro que tienen menos de 100 asientos se denominan generalmente Off Off Broadway. Los teatros Off y Off Off Broadway están ubicados en varios barrios de Manhattan.
back to top
8. ¿Qué tipos de espectáculos se presentan en Broadway?
El espectro de espectáculos que se presentan en Broadway puede incluir obras de teatro, musicales y otros géneros. Las obras de teatros pueden ser comedias, dramas, suspenso y en algunos casos tragedias (Ej.: Shakespeare y trabajos de la antigua Grecia). Éstas son generalmente habladas, sin música. Si se le agregan canciones se obtienen los musicales de Broadway, una de las formas de arte más importante de Estados Unidos. Los “Musicales con Libro” cuentan una historia, mientras que una “revista (revue)” es una colección de números musicales con una estructura mas libre. También hay ocasionalmente óperas y espectáculos de baile. Los unipersonales, se refieren a espectáculos con un intérprete, pueden incluir canciones, comedia stand-up, monólogos dramáticos o cómicos y una combinación de estos elementos.
back to top
9. ¿Qué es una temporada de Broadway? ¿Los espectáculos no se presentan todo el año?
Los espectáculos de Broadway se presentan todo el año, y existen muchos para elegir. Dicho esto, la temporada anual de Broadway comienza y termina a finales de la primavera con los Tony Awards® de cada año. Generalmente existe un grupo de espectáculos que estrenan en la primavera y el otoño.
back to top
10. ¿Cómo se obtienen las entradas?
Las entradas para los espectáculos de Broadway se pueden comprar por Internet, por teléfono y en el Broadway Ticket Center™, o en la boletería. En general se deben pagar cargos de servicio cuando se compran por Internet o por teléfono, puede evitar estos cargos visitando la boletería del teatro personalmente. Para compras en Internet en el momento, puede hacerlo a través del enlace al sitio de venta de entradas oficial de cada espectáculo, el cual puede encontrar en la página de cada uno en este sitio. Se puede comprobar la disponibilidad de entradas en la fecha que usted escoja, elegir la ubicación exacta de sus asientos y luego comprar las entradas inmediatamente. Para comprar entradas por teléfono, llamar gratis a The Broadway Line® al 1-(888) BROADWAY.
back to top
11. ¿Cuándo es el mejor momento para comprar entradas a Broadway?
En general, las funciones de matinée y de la noche los días de semana (lunes a jueves) gozan de una mayor disponibilidad de entradas que las funciones de los viernes y sábados por la noche. Es siempre una buena idea comprar las entradas con anticipación a la fecha de la función. De todas maneras no asuma que la función está agotada, a veces a último momento se encuentran entradas disponibles.
back to top
12. ¿Qué tipos diferentes de entradas se pueden comprar?
Precio íntegro, Premium, con Descuento, Grupales, Estudiantes, Espectadores de Pie, de último momento.
back to top
13. ¿Cuánto cuesta una entrada a Broadway?
En Nueva York las entradas de precio íntegro cuestan aproximadamente entre $20 y $100. Puede llegar a pagar un precio más alto por entradas a un espectáculo exitoso en la funciones de los fines de semana por la noche. También puede ahorrar dinero si está dispuesto a sentarse en la mezanine o ser flexible en el horario o fecha de la función. Algunos espectáculos ofrecen entradas para los espectadores de pie con un notable descuento. Las entradas Premium (ubicaciones de privilegio en un teatro) están disponibles en ciertos espectáculos a precios más elevados.
back to top
14. ¿Qué son las entradas “Grupales”?
Los espectáculos venden cantidades de entradas a grupos de espectadores que vayan a la misma función. Los grupos están compuestos usualmente por 20 (o15) espectadores o más. Revise la página de cada espectáculo para obtener información sobre la venta de entradas grupales.
back to top
15. ¿Cómo se obtienen las entradas para estudiantes (también llamadas entradas de último momento para estudiantes “Student Rush”)?
Algunos espectáculos de Broadway y los organizadores de tours por Broadway tienen políticas para las entradas de los estudiantes. En general para recibir un descuento para estudiante, el comprador debe tener una credencial estudiantil válida. Visite los sitios oficiales de los espectáculos para más información.
back to top
16. ¿Qué es Espectadores de pie (Standing Room Only “SRO”)?
Algunos teatros le permiten a los espectadores pararse en áreas designadas en la parte de atrás de la sala (en la planta baja o en el piso de arriba, dependiendo del teatro). A pesar de que estas entradas son económicas, usted no tendrá un asiento. Las entradas SRO no se encuentran disponibles en todos los teatros, y generalmente están a la venta cuando las demás entradas están agotadas.
back to top
17. ¿Qué son entradas de último momento?
Algunos espectáculos venden entradas el día de la función para ciertas ubicaciones. Estas entradas pueden estar disponibles para los estudiantes o el público en general. En algunos espectáculos se distribuyen por sorteo.
back to top
18. ¿Cuándo se llevan a cabo las funciones?
En Nueva York, las funciones nocturnas comienzan generalmente a las 8pm, aunque hay algunas excepciones. Muchos espectáculos ofrecen funciones especiales los martes a las 7pm. La matinée los miércoles y sábados comienza a las 2pm mientras que la matinée los domingos comienza a las 3pm. Es una buena idea controlar las entradas con cuidado y confirmar la hora de la función antes de comprar las entradas. Los espectáculos tienen un día libre a la semana, pero esto varía de producción a producción. Sólo algunos pocos espectáculos tienen funciones los lunes y las funciones los domingos por la noche son poco comunes.
back to top
19. ¿Cómo se denominan los diferentes tipos de asientos?
Todos los teatros de Broadway ofrecen asientos en la “Platea”, en el piso principal del teatro y asientos en la “Mezanine”, un nivel más arriba (la mezanine en el Vivian Beaumont se llama “loge” y en el Hilton Theatre “Dress Circle”). Muchos teatros ofrecen asientos en otros niveles ubicados mas arriba de la mezanine que se denominan “Balcón”, al que a veces se llama “segundo balcón”. Puede haber un número limitado de “palcos” disponibles para algunos espectáculos, estos se encuentran a los lados de la sala, cerca del escenario. Finalmente, las entradas para los “espectadores de pie” que se ubican en la parte de atrás de la platea o la mezanine están disponibles en algunos teatros, generalmente sólo cuando las demás entradas están agotadas.
back to top
20. ¿Cuáles son los mejores asientos del teatro?
Muchos espectadores consideran la parte central de la platea o la planta baja, como la mejor ubicación. Otros prefieren las primeras filas de la mezanine, un nivel más arriba.
back to top
21. ¿Cómo puedo averiguar cuándo viene un espectaculo de gira a mi ciudad?
Llame a The Broadway Line al (888) BROADWAY o visite www.LiveBroadway.com.
back to top
22. ¿Los espectáculos de Broadway ofrecen traducción a otro idioma que no sea Inglés?
Para ver si un espectáculo ofrece traducciones visite su página en este sitio.
back to top
23. ¿Por qué algunos espectáculos permanecen más tiempo en Broadway que otros?
Algunos espectáculos producen funciones limitadas. Otros están en cartel hasta que la demanda lo permita. Los espectáculos que más permanecieron en cartel lo han hecho por más de dos décadas.
back to top
24. ¿Qué pasa si el espectáculo terminara antes de la fecha para la cual tengo mi entrada?
La devolución del dinero por la entrada se realiza en el lugar donde compro la misma, por Ej.: la boletería, Broadway Ticket Center, etc. Si utilizó una tarjeta de crédito para la compra recibirá el crédito automáticamente.
back to top
25. ¿Qué edad deben tener los niños para asistir a un espectáculo de Broadway?
En la mayoría de los teatros de Broadway no se permiten niños menores de 4 años.
back to top
26. ¿Cuánto dura una obra de Broadway? ¿Hay intervalos?
La mayoría de los espectáculos duran entre 90 minutos y un poco menos de tres horas. Para saber la duración de un espectáculo en particular, visite la página del mismo en este sitio. Los espectáculos de mayor duración tienen al menos un intervalo y a veces dos.
back to top
27. ¿Por qué se prohíbe sacar fotos durante el espectáculo?
Sacar fotos (con o sin flash) y grabadores de cualquier tipo están prohibidos por ley en los teatros de Broadway. Pueden distraer y poner en peligro a los actores así como a los demás espectadores.
back to top
28. ¿Existe algún cargo por el playbill o el programa?
Todos los espectadores de un teatro de Broadway tienen derecho a una copia gratis de la revista Playbill, que contiene la lista y biografía del elenco. Algunos espectáculos venden programas y souvenir en el vestíbulo.
back to top
29. ¿Es necesario darle propina al acomodador?
No. No se acostumbra a dar propina aunque se valora si lo hace.
back to top
30. ¿Es necesario prepararse con anticipación?
No, pero puede ser muy divertido aprender algo sobre el espectáculo antes de verlo. Para los musicales, escuchar la música del mismo. También puede disfrutar de mirar el material educativo que algunos espectáculos ofrecen en sus sitios Web oficiales.
back to top
31. ¿Puedo llevar a mis niños al teatro, y que espectáculos se recomiendan para ellos?
Muchos espectáculos son ideales para toda la familia, otros requieren la discreción de los padres. Visite el sitio Web del espectáculo para guiarse y también para encontrar más información que pueda ayudarle a hablar sobre la obra con su hijos. Tenga en cuenta que no se permiten niños menores de 4 años en los teatros de Broadway.
back to top
32. ¿Cómo puedo conocer a las estrellas?
A menudo puede saludar a los artistas si espera en la salida trasera del teatro después del espectáculo. Hasta incluso puede obtener un autógrafo.
back to top
33. ¿Qué siginifica "Live Broadway"?
Como la Asociación Nacional de Comercio para la Industria de Broadway, la Liga de Teatros y Productores Americanos adoptó el logo Live Broadway en 1997 para identificar a las producciones genuinas de Broadway, la cumbre del entretenimiento teatral en vivo. Busque el logo star-in-the-spotlight asociado con producciones, puestos, promociones y productos de Broadway.
back to top
|
